Ποιο να 'ναι αυτό το μικρό παιδί
Τίτλος πρωτοτύπου:Greensleeves (1600)
Μετάφραση:
Έτος μετάφρασης:1980
Ποιο να 'ναι αυτό το μικρό παιδί
που η Παναγιά κρατάει,
το νανουρίζει και τραγουδά
και τρυφερά το κοιτά;
Επωδός
Είν' ο μικρός Χριστός
που ήρθε ανάμεσά μας,
αγάπη είναι και φως
κι ελπίδα μες στην καρδιά.
Ποιο να 'ναι αυτό το μικρό παιδί
που οι μάγοι δώρα φέρνουν,
χρυσό, λιβάνι, μυρτιάς κλαδί
και τα ουράνια γέρνουν;
Ποιο να 'ναι αυτό το μικρό παιδί
που μήνυμα έχει φέρει,
χαράς εσήμανε γιορτή
στον ουρανό ένα αστέρι;
- ΕΠΙΣΗΜΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ